Exportar e importar cursos — Backup estándar y restauración

1. Preparativos antes del backup

1. Revisar contenido del curso: elimina o archiva actividades duplicadas y asegúrate de que los recursos estén actualizados.
2. Decidir sobre datos de usuario: si vas a restaurar en otro sitio y quieres respetar la privacidad, normalmente no incluyas usuarios ni calificaciones.
3. Comprobar versiones y plugins: anota la versión de Moodle y los plugins usados; la restauración en una versión muy diferente puede producir errores si faltan plugins.

2. Crear backup estándar (exportar)

1. Entra al curso como profesor con permiso para gestionar copias o como administrador.
2. Accede a Administración del curso > Backup (o Más > Backup según el tema).
3. En la pantalla de ajuste del backup:
   1. Selecciona las secciones y actividades que quieres incluir. Marca o desmarca las partidas según necesites.
   2. En Usuarios, elige si incluir datos del usuario (participantes, calificaciones, intentos). Para migraciones entre sitios suele ser mejor no incluir usuarios.
   3. Configura otras opciones: filtros, roles, condiciones de acceso, etc., si tu sitio lo requiere.
4. Haz clic en Siguiente y revisa el resumen del backup. Asigna un nombre descriptivo al archivo de copia si el sistema lo permite (por ejemplo: curso-matematicas-2026-03-14.mbz).
5. Inicia el proceso y espera a que termine. Cuando finalice, verás un enlace para descargar el archivo o un mensaje indicando que se ha guardado en el área de backups del curso o del sitio.

3. Descargar o guardar el archivo de backup

Descarga el archivo .mbz a tu equipo o déjalo en el área de backups del sitio si vas a restaurarlo desde el mismo servidor. Si vas a trasladarlo a otro servidor, guarda el archivo localmente y súbelo luego al destino.

4. Restaurar en otro sitio o en otra categoría

1. Accede al sitio Moodle de destino con una cuenta con permiso para restaurar cursos (administrador o manager con permisos adecuados).
2. Ve a Administración del sitio > Cursos > Restaurar o entra en la categoría destino y elige Importar / Restaurar según el flujo de tu Moodle.
3. Sube el archivo .mbz mediante el selector de archivos o arrástralo al área habilitada.
4. Cuando el archivo se procese, elige si quieres restaurar como:
   • Nuevo curso: crea un curso independiente en la categoría seleccionada.
   • En un curso existente: fusiona o reemplaza contenidos dentro de un curso ya existente (revisa cuidadosamente las opciones para evitar sobrescribir contenido importante).
5. Revisa las opciones finales (usuarios, roles, enrolamientos). Si el backup incluía usuarios y quieres conservarlos, asegúrate de que las cuentas y las coincidencias de correo sean coherentes entre sitios.
6. Inicia la restauración y espera a su finalización. Al terminar, entra en el curso restaurado y comprueba que los recursos y actividades funcionan correctamente.

5. Comprobaciones y tareas posteriores

• Verifica enlaces y archivos incrustados; corrige rutas rotas o contenidos que apunten a la URL del sitio origen.
• Asigna roles y profesores en el curso restaurado.
• Revisa las actividades con dependencias externas (LTI, repositorios, plugins) y vuelve a configurar las credenciales si es necesario.
• Si no se incluyeron usuarios, importa o inscribe manualmente a estudiantes en el nuevo sitio.

6. Buenas prácticas y recomendaciones

• Usa nombres de archivo descriptivos con fecha para identificar fácilmente backups.
• Realiza una restauración de prueba en una categoría de pruebas antes de restaurar en producción.
• Mantén un registro de versiones de Moodle y de plugins relacionados con el curso.
• Si trabajas con datos sensibles, asegúrate de cumplir las políticas de protección de datos: elimina usuarios del backup si no son necesarios.

Siguiendo estos pasos podrás exportar (crear backup) y restaurar cursos en otro sitio o categoría de forma segura y ordenada. Si necesitas un procedimiento adaptado a una versión concreta de Moodle o pasos para incluir/excluir tipos específicos de contenido, indícalo y lo adapto.